See تبریک گفتن in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tabrik goftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبریک گفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tabrik goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "تبریک گو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "tabrik gu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "تبریک گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "tabrik goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "تبریک گوینده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik guyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک گفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tabrik gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "تبریک گویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gúyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گویی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gúyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gúyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گوییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik gúyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gúyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گویند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gúyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگویی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگوییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک میگویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگویند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم تبریک میگویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram tabrik mí-guyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری تبریک میگویی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri tabrik mí-guyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد تبریک میگوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad tabrik mí-guyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم تبریک میگوییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim tabrik mí-guyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید تبریک میگویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid tabrik mí-guyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند تبریک میگویند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand tabrik mí-guyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik góftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gófti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik góftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik góftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik góftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم تبریک میگفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam tabrik mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی تبریک میگفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti tabrik mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت تبریک میگفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt tabrik mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم تبریک میگفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim tabrik mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید تبریک میگفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid tabrik mí-goftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند تبریک میگفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand tabrik mí-goftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک خواهم گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik xâhám goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک خواهی گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik xâhí goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک خواهد گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik xâhád goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک خواهیم گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik xâhím goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک خواهید گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik xâhíd goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک خواهند گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik xâhánd goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik béguyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگویی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik béguyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik béguyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگوییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik béguyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik béguyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگویند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik béguyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik bégu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک بگویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik béguyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبریک گفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tabrik goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "تبریک گه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "tabrik ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "تبریک گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "tabrik goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "تبریک گوینده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik guyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک گفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tabrik gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "تبریک گم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک میگین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم تبریک میگم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram tabrik mí-gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری تبریک میگی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri tabrik mí-gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره تبریک میگه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre tabrik mí-ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم تبریک میگیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim tabrik mí-gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین تبریک میگین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin tabrik mí-gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن تبریک میگن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran tabrik mí-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik goftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik goftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik goftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik goftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik góftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gófti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik góft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik góftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik góftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik góftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم تبریک میگفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam tabrik mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی تبریک میگفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti tabrik mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت تبریک میگفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt tabrik mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم تبریک میگفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim tabrik mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین تبریک میگفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin tabrik mí-goftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن تبریک میگفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan tabrik mí-goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik bégam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik bégi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik bége",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik bégim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik bégin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik bégan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik bégu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک بگین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik bégin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "تبریک گفتن",
"sort": "",
"tr": "tabrik goftan"
},
"expansion": "تبریک گفتن • (tabrik goftan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "تبریک گفتن",
"tr": "tabrik goftan"
},
"expansion": "تبریک گفتن • (tabrik goftan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "تبریک گوییم",
"1p-aor-tr": "tabrik gúyim",
"1p-fut": "تبریک خواهیم گفت",
"1p-fut-tr": "tabrik xâhím goft",
"1p-impf": "تبریک میگفتیم",
"1p-impf-tr": "tabrik mí-goftim",
"1p-past": "تبریک گفتیم",
"1p-past-tr": "tabrik góftim",
"1p-perf": "تبریک گفتهایم",
"1p-perf-tr": "tabrik gofté-im",
"1p-plup": "تبریک گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "tabrik gofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم تبریک میگوییم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim tabrik mí-guyim",
"1p-pr-subj": "تبریک بگوییم",
"1p-pr-subj-tr": "tabrik béguyim",
"1p-pres": "تبریک میگوییم",
"1p-pres-tr": "tabrik mí-guyim",
"1p-ps-prog": "داشتیم تبریک میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim tabrik mí-goftim",
"1p-ps-subj": "تبریک گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšim",
"1s-aor": "تبریک گویم",
"1s-aor-tr": "tabrik gúyam",
"1s-fut": "تبریک خواهم گفت",
"1s-fut-tr": "tabrik xâhám goft",
"1s-impf": "تبریک میگفتم",
"1s-impf-tr": "tabrik mí-goftam",
"1s-past": "تبریک گفتم",
"1s-past-tr": "tabrik góftam",
"1s-perf": "تبریک گفتهام",
"1s-perf-tr": "tabrik gofté-am",
"1s-plup": "تبریک گفته بودم",
"1s-plup-tr": "tabrik gofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم تبریک میگویم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram tabrik mí-guyam",
"1s-pr-subj": "تبریک بگویم",
"1s-pr-subj-tr": "tabrik béguyam",
"1s-pres": "تبریک میگویم",
"1s-pres-tr": "tabrik mí-guyam",
"1s-ps-prog": "داشتم تبریک میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam tabrik mí-goftam",
"1s-ps-subj": "تبریک گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšam",
"2p-aor": "تبریک گویید",
"2p-aor-tr": "tabrik gúyid",
"2p-fut": "تبریک خواهید گفت",
"2p-fut-tr": "tabrik xâhíd goft",
"2p-impf": "تبریک میگفتید",
"2p-impf-tr": "tabrik mí-goftid",
"2p-impr": "تبریک بگویید",
"2p-impr-tr": "tabrik béguyid",
"2p-past": "تبریک گفتید",
"2p-past-tr": "tabrik góftid",
"2p-perf": "تبریک گفتهاید",
"2p-perf-tr": "tabrik gofté-id",
"2p-plup": "تبریک گفته بودید",
"2p-plup-tr": "tabrik gofté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید تبریک میگویید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid tabrik mí-guyid",
"2p-pr-subj": "تبریک بگویید",
"2p-pr-subj-tr": "tabrik béguyid",
"2p-pres": "تبریک میگویید",
"2p-pres-tr": "tabrik mí-guyid",
"2p-ps-prog": "داشتید تبریک میگفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid tabrik mí-goftid",
"2p-ps-subj": "تبریک گفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšid",
"2s-aor": "تبریک گویی",
"2s-aor-tr": "tabrik gúyi",
"2s-fut": "تبریک خواهی گفت",
"2s-fut-tr": "tabrik xâhí goft",
"2s-impf": "تبریک میگفتی",
"2s-impf-tr": "tabrik mí-gofti",
"2s-impr": "تبریک بگو",
"2s-impr-tr": "tabrik bégu",
"2s-past": "تبریک گفتی",
"2s-past-tr": "tabrik gófti",
"2s-perf": "تبریک گفتهای",
"2s-perf-tr": "tabrik gofté-i",
"2s-plup": "تبریک گفته بودی",
"2s-plup-tr": "tabrik gofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری تبریک میگویی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri tabrik mí-guyi",
"2s-pr-subj": "تبریک بگویی",
"2s-pr-subj-tr": "tabrik béguyi",
"2s-pres": "تبریک میگویی",
"2s-pres-tr": "tabrik mí-guyi",
"2s-ps-prog": "داشتی تبریک میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti tabrik mí-gofti",
"2s-ps-subj": "تبریک گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấši",
"3p-aor": "تبریک گویند",
"3p-aor-tr": "tabrik gúyand",
"3p-fut": "تبریک خواهند گفت",
"3p-fut-tr": "tabrik xâhánd goft",
"3p-impf": "تبریک میگفتند",
"3p-impf-tr": "tabrik mí-goftand",
"3p-past": "تبریک گفتند",
"3p-past-tr": "tabrik góftand",
"3p-perf": "تبریک گفتهاند",
"3p-perf-tr": "tabrik gofté-and",
"3p-plup": "تبریک گفته بودند",
"3p-plup-tr": "tabrik gofté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند تبریک میگویند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand tabrik mí-guyand",
"3p-pr-subj": "تبریک بگویند",
"3p-pr-subj-tr": "tabrik béguyand",
"3p-pres": "تبریک میگویند",
"3p-pres-tr": "tabrik mí-guyand",
"3p-ps-prog": "داشتند تبریک میگفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand tabrik mí-goftand",
"3p-ps-subj": "تبریک گفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšand",
"3s-aor": "تبریک گوید",
"3s-aor-tr": "tabrik gúyad",
"3s-fut": "تبریک خواهد گفت",
"3s-fut-tr": "tabrik xâhád goft",
"3s-impf": "تبریک میگفت",
"3s-impf-tr": "tabrik mí-goft",
"3s-past": "تبریک گفت",
"3s-past-tr": "tabrik goft",
"3s-perf": "تبریک گفته است",
"3s-perf-tr": "tabrik gofté ast",
"3s-plup": "تبریک گفته بود",
"3s-plup-tr": "tabrik gofté búd",
"3s-pr-prog": "دارد تبریک میگوید",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad tabrik mí-guyad",
"3s-pr-subj": "تبریک بگوید",
"3s-pr-subj-tr": "tabrik béguyad",
"3s-pres": "تبریک میگوید",
"3s-pres-tr": "tabrik mí-guyad",
"3s-ps-prog": "داشت تبریک میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt tabrik mí-goft",
"3s-ps-subj": "تبریک گفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">تبریک گفتن</i> (tabrik goftán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "تبریک گفتن",
"inf-tr": "tabrik goftán",
"pr-part": "تبریک گوینده",
"pr-part-tr": "tabrik guyandé",
"pr-stem": "تبریک گو",
"pr-stem-tr": "tabrik gu",
"ps-part": "تبریک گفته",
"ps-part-tr": "tabrik gofté",
"ps-stem": "تبریک گفت",
"ps-stem-tr": "tabrik goft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "تبریک گیم",
"1p-aor-tr": "tabrik gim",
"1p-impf": "تبریک میگفتیم",
"1p-impf-tr": "tabrik mí-goftim",
"1p-past": "تبریک گفتیم",
"1p-past-tr": "tabrik góftim",
"1p-perf": "تبریک گفتهایم",
"1p-perf-tr": "tabrik goftím",
"1p-plup": "تبریک گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "tabrik gofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم تبریک میگیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim tabrik mí-gim",
"1p-pr-subj": "تبریک بگیم",
"1p-pr-subj-tr": "tabrik bégim",
"1p-pres": "تبریک میگیم",
"1p-pres-tr": "tabrik mí-gim",
"1p-ps-prog": "داشتیم تبریک میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim tabrik mí-goftim",
"1p-ps-subj": "تبریک گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšim",
"1s-aor": "تبریک گم",
"1s-aor-tr": "tabrik gam",
"1s-impf": "تبریک میگفتم",
"1s-impf-tr": "tabrik mí-goftam",
"1s-past": "تبریک گفتم",
"1s-past-tr": "tabrik góftam",
"1s-perf": "تبریک گفتهام",
"1s-perf-tr": "tabrik goftám",
"1s-plup": "تبریک گفته بودم",
"1s-plup-tr": "tabrik gofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم تبریک میگم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram tabrik mí-gam",
"1s-pr-subj": "تبریک بگم",
"1s-pr-subj-tr": "tabrik bégam",
"1s-pres": "تبریک میگم",
"1s-pres-tr": "tabrik mí-gam",
"1s-ps-prog": "داشتم تبریک میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam tabrik mí-goftam",
"1s-ps-subj": "تبریک گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšam",
"2p-aor": "تبریک گین",
"2p-aor-tr": "tabrik gin",
"2p-impf": "تبریک میگفتین",
"2p-impf-tr": "tabrik mí-goftin",
"2p-impr": "تبریک بگین",
"2p-impr-tr": "tabrik bégin",
"2p-past": "تبریک گفتین",
"2p-past-tr": "tabrik góftin",
"2p-perf": "تبریک گفتهاین",
"2p-perf-tr": "tabrik goftín",
"2p-plup": "تبریک گفته بودین",
"2p-plup-tr": "tabrik gofté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین تبریک میگین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin tabrik mí-gin",
"2p-pr-subj": "تبریک بگین",
"2p-pr-subj-tr": "tabrik bégin",
"2p-pres": "تبریک میگین",
"2p-pres-tr": "tabrik mí-gin",
"2p-ps-prog": "داشتین تبریک میگفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin tabrik mí-goftin",
"2p-ps-subj": "تبریک گفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšin",
"2s-aor": "تبریک گی",
"2s-aor-tr": "tabrik gi",
"2s-impf": "تبریک میگفتی",
"2s-impf-tr": "tabrik mí-gofti",
"2s-impr": "تبریک بگو",
"2s-impr-tr": "tabrik bégu",
"2s-past": "تبریک گفتی",
"2s-past-tr": "tabrik gófti",
"2s-perf": "تبریک گفتهای",
"2s-perf-tr": "tabrik goftí",
"2s-plup": "تبریک گفته بودی",
"2s-plup-tr": "tabrik gofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری تبریک میگی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri tabrik mí-gi",
"2s-pr-subj": "تبریک بگی",
"2s-pr-subj-tr": "tabrik bégi",
"2s-pres": "تبریک میگی",
"2s-pres-tr": "tabrik mí-gi",
"2s-ps-prog": "داشتی تبریک میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti tabrik mí-gofti",
"2s-ps-subj": "تبریک گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấši",
"3p-aor": "تبریک گن",
"3p-aor-tr": "tabrik gan",
"3p-impf": "تبریک میگفتن",
"3p-impf-tr": "tabrik mí-goftan",
"3p-past": "تبریک گفتن",
"3p-past-tr": "tabrik góftan",
"3p-perf": "تبریک گفتهان",
"3p-perf-tr": "tabrik goftán",
"3p-plup": "تبریک گفته بودن",
"3p-plup-tr": "tabrik gofté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن تبریک میگن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran tabrik mí-gan",
"3p-pr-subj": "تبریک بگن",
"3p-pr-subj-tr": "tabrik bégan",
"3p-pres": "تبریک میگن",
"3p-pres-tr": "tabrik mí-gan",
"3p-ps-prog": "داشتن تبریک میگفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan tabrik mí-goftan",
"3p-ps-subj": "تبریک گفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšan",
"3s-aor": "تبریک گه",
"3s-aor-tr": "tabrik ge",
"3s-impf": "تبریک میگفت",
"3s-impf-tr": "tabrik mí-goft",
"3s-past": "تبریک گفت",
"3s-past-tr": "tabrik góft",
"3s-perf": "تبریک گفته",
"3s-perf-tr": "tabrik gofté",
"3s-plup": "تبریک گفته بود",
"3s-plup-tr": "tabrik gofté bud",
"3s-pr-prog": "داره تبریک میگه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre tabrik mí-ge",
"3s-pr-subj": "تبریک بگه",
"3s-pr-subj-tr": "tabrik bége",
"3s-pres": "تبریک میگه",
"3s-pres-tr": "tabrik mí-ge",
"3s-ps-prog": "داشت تبریک میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt tabrik mí-goft",
"3s-ps-subj": "تبریک گفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấše",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">تبریک گفتن</i> (tabrik goftán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "تبریک گفتن",
"inf-tr": "tabrik goftán",
"pr-part": "تبریک گوینده",
"pr-part-tr": "tabrik guyandé",
"pr-stem": "تبریک گه",
"pr-stem-tr": "tabrik ge",
"ps-part": "تبریک گفته",
"ps-part-tr": "tabrik gofté",
"ps-stem": "تبریک گفت",
"ps-stem-tr": "tabrik goft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs formed with گفتن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to congratulate"
],
"id": "en-تبریک_گفتن-fa-verb-D51iWh2o",
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
]
]
}
],
"word": "تبریک گفتن"
}
{
"forms": [
{
"form": "tabrik goftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبریک گفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tabrik goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "تبریک گو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "tabrik gu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "تبریک گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "tabrik goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "تبریک گوینده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik guyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک گفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tabrik gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "تبریک گویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gúyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گویی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gúyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gúyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گوییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik gúyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gúyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گویند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gúyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگویی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگوییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک میگویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگویند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-guyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم تبریک میگویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram tabrik mí-guyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری تبریک میگویی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri tabrik mí-guyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد تبریک میگوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad tabrik mí-guyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم تبریک میگوییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim tabrik mí-guyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید تبریک میگویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid tabrik mí-guyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند تبریک میگویند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand tabrik mí-guyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik góftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gófti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik góftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik góftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik góftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم تبریک میگفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam tabrik mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی تبریک میگفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti tabrik mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت تبریک میگفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt tabrik mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم تبریک میگفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim tabrik mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید تبریک میگفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid tabrik mí-goftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند تبریک میگفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand tabrik mí-goftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک خواهم گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik xâhám goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک خواهی گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik xâhí goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک خواهد گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik xâhád goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک خواهیم گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik xâhím goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک خواهید گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik xâhíd goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک خواهند گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik xâhánd goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگویم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik béguyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگویی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik béguyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگوید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik béguyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگوییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik béguyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik béguyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگویند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik béguyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik bégu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک بگویید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik béguyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تبریک گفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tabrik goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "تبریک گه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "tabrik ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "تبریک گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "tabrik goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "تبریک گوینده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik guyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک گفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tabrik gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "تبریک گم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک میگین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم تبریک میگم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram tabrik mí-gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری تبریک میگی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri tabrik mí-gi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره تبریک میگه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre tabrik mí-ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم تبریک میگیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim tabrik mí-gim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین تبریک میگین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin tabrik mí-gin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن تبریک میگن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran tabrik mí-gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik goftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik goftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tabrik goftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik goftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik goftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik góftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gófti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik góft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik góftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik góftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik góftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک میگفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک میگفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik mí-goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم تبریک میگفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam tabrik mí-goftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی تبریک میگفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti tabrik mí-gofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت تبریک میگفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt tabrik mí-goft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم تبریک میگفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim tabrik mí-goftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین تبریک میگفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin tabrik mí-goftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن تبریک میگفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan tabrik mí-goftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik bégam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik bégi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik bége",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik bégim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik bégin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک بگن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik bégan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبریک گفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabrik gofté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تبریک بگو",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tabrik bégu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تبریک بگین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tabrik bégin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "تبریک گفتن",
"sort": "",
"tr": "tabrik goftan"
},
"expansion": "تبریک گفتن • (tabrik goftan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "تبریک گفتن",
"tr": "tabrik goftan"
},
"expansion": "تبریک گفتن • (tabrik goftan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "تبریک گوییم",
"1p-aor-tr": "tabrik gúyim",
"1p-fut": "تبریک خواهیم گفت",
"1p-fut-tr": "tabrik xâhím goft",
"1p-impf": "تبریک میگفتیم",
"1p-impf-tr": "tabrik mí-goftim",
"1p-past": "تبریک گفتیم",
"1p-past-tr": "tabrik góftim",
"1p-perf": "تبریک گفتهایم",
"1p-perf-tr": "tabrik gofté-im",
"1p-plup": "تبریک گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "tabrik gofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم تبریک میگوییم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim tabrik mí-guyim",
"1p-pr-subj": "تبریک بگوییم",
"1p-pr-subj-tr": "tabrik béguyim",
"1p-pres": "تبریک میگوییم",
"1p-pres-tr": "tabrik mí-guyim",
"1p-ps-prog": "داشتیم تبریک میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim tabrik mí-goftim",
"1p-ps-subj": "تبریک گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšim",
"1s-aor": "تبریک گویم",
"1s-aor-tr": "tabrik gúyam",
"1s-fut": "تبریک خواهم گفت",
"1s-fut-tr": "tabrik xâhám goft",
"1s-impf": "تبریک میگفتم",
"1s-impf-tr": "tabrik mí-goftam",
"1s-past": "تبریک گفتم",
"1s-past-tr": "tabrik góftam",
"1s-perf": "تبریک گفتهام",
"1s-perf-tr": "tabrik gofté-am",
"1s-plup": "تبریک گفته بودم",
"1s-plup-tr": "tabrik gofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم تبریک میگویم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram tabrik mí-guyam",
"1s-pr-subj": "تبریک بگویم",
"1s-pr-subj-tr": "tabrik béguyam",
"1s-pres": "تبریک میگویم",
"1s-pres-tr": "tabrik mí-guyam",
"1s-ps-prog": "داشتم تبریک میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam tabrik mí-goftam",
"1s-ps-subj": "تبریک گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšam",
"2p-aor": "تبریک گویید",
"2p-aor-tr": "tabrik gúyid",
"2p-fut": "تبریک خواهید گفت",
"2p-fut-tr": "tabrik xâhíd goft",
"2p-impf": "تبریک میگفتید",
"2p-impf-tr": "tabrik mí-goftid",
"2p-impr": "تبریک بگویید",
"2p-impr-tr": "tabrik béguyid",
"2p-past": "تبریک گفتید",
"2p-past-tr": "tabrik góftid",
"2p-perf": "تبریک گفتهاید",
"2p-perf-tr": "tabrik gofté-id",
"2p-plup": "تبریک گفته بودید",
"2p-plup-tr": "tabrik gofté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید تبریک میگویید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid tabrik mí-guyid",
"2p-pr-subj": "تبریک بگویید",
"2p-pr-subj-tr": "tabrik béguyid",
"2p-pres": "تبریک میگویید",
"2p-pres-tr": "tabrik mí-guyid",
"2p-ps-prog": "داشتید تبریک میگفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid tabrik mí-goftid",
"2p-ps-subj": "تبریک گفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšid",
"2s-aor": "تبریک گویی",
"2s-aor-tr": "tabrik gúyi",
"2s-fut": "تبریک خواهی گفت",
"2s-fut-tr": "tabrik xâhí goft",
"2s-impf": "تبریک میگفتی",
"2s-impf-tr": "tabrik mí-gofti",
"2s-impr": "تبریک بگو",
"2s-impr-tr": "tabrik bégu",
"2s-past": "تبریک گفتی",
"2s-past-tr": "tabrik gófti",
"2s-perf": "تبریک گفتهای",
"2s-perf-tr": "tabrik gofté-i",
"2s-plup": "تبریک گفته بودی",
"2s-plup-tr": "tabrik gofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری تبریک میگویی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri tabrik mí-guyi",
"2s-pr-subj": "تبریک بگویی",
"2s-pr-subj-tr": "tabrik béguyi",
"2s-pres": "تبریک میگویی",
"2s-pres-tr": "tabrik mí-guyi",
"2s-ps-prog": "داشتی تبریک میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti tabrik mí-gofti",
"2s-ps-subj": "تبریک گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấši",
"3p-aor": "تبریک گویند",
"3p-aor-tr": "tabrik gúyand",
"3p-fut": "تبریک خواهند گفت",
"3p-fut-tr": "tabrik xâhánd goft",
"3p-impf": "تبریک میگفتند",
"3p-impf-tr": "tabrik mí-goftand",
"3p-past": "تبریک گفتند",
"3p-past-tr": "tabrik góftand",
"3p-perf": "تبریک گفتهاند",
"3p-perf-tr": "tabrik gofté-and",
"3p-plup": "تبریک گفته بودند",
"3p-plup-tr": "tabrik gofté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند تبریک میگویند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand tabrik mí-guyand",
"3p-pr-subj": "تبریک بگویند",
"3p-pr-subj-tr": "tabrik béguyand",
"3p-pres": "تبریک میگویند",
"3p-pres-tr": "tabrik mí-guyand",
"3p-ps-prog": "داشتند تبریک میگفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand tabrik mí-goftand",
"3p-ps-subj": "تبریک گفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšand",
"3s-aor": "تبریک گوید",
"3s-aor-tr": "tabrik gúyad",
"3s-fut": "تبریک خواهد گفت",
"3s-fut-tr": "tabrik xâhád goft",
"3s-impf": "تبریک میگفت",
"3s-impf-tr": "tabrik mí-goft",
"3s-past": "تبریک گفت",
"3s-past-tr": "tabrik goft",
"3s-perf": "تبریک گفته است",
"3s-perf-tr": "tabrik gofté ast",
"3s-plup": "تبریک گفته بود",
"3s-plup-tr": "tabrik gofté búd",
"3s-pr-prog": "دارد تبریک میگوید",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad tabrik mí-guyad",
"3s-pr-subj": "تبریک بگوید",
"3s-pr-subj-tr": "tabrik béguyad",
"3s-pres": "تبریک میگوید",
"3s-pres-tr": "tabrik mí-guyad",
"3s-ps-prog": "داشت تبریک میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt tabrik mí-goft",
"3s-ps-subj": "تبریک گفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">تبریک گفتن</i> (tabrik goftán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "تبریک گفتن",
"inf-tr": "tabrik goftán",
"pr-part": "تبریک گوینده",
"pr-part-tr": "tabrik guyandé",
"pr-stem": "تبریک گو",
"pr-stem-tr": "tabrik gu",
"ps-part": "تبریک گفته",
"ps-part-tr": "tabrik gofté",
"ps-stem": "تبریک گفت",
"ps-stem-tr": "tabrik goft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "تبریک گیم",
"1p-aor-tr": "tabrik gim",
"1p-impf": "تبریک میگفتیم",
"1p-impf-tr": "tabrik mí-goftim",
"1p-past": "تبریک گفتیم",
"1p-past-tr": "tabrik góftim",
"1p-perf": "تبریک گفتهایم",
"1p-perf-tr": "tabrik goftím",
"1p-plup": "تبریک گفته بودیم",
"1p-plup-tr": "tabrik gofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم تبریک میگیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim tabrik mí-gim",
"1p-pr-subj": "تبریک بگیم",
"1p-pr-subj-tr": "tabrik bégim",
"1p-pres": "تبریک میگیم",
"1p-pres-tr": "tabrik mí-gim",
"1p-ps-prog": "داشتیم تبریک میگفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim tabrik mí-goftim",
"1p-ps-subj": "تبریک گفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšim",
"1s-aor": "تبریک گم",
"1s-aor-tr": "tabrik gam",
"1s-impf": "تبریک میگفتم",
"1s-impf-tr": "tabrik mí-goftam",
"1s-past": "تبریک گفتم",
"1s-past-tr": "tabrik góftam",
"1s-perf": "تبریک گفتهام",
"1s-perf-tr": "tabrik goftám",
"1s-plup": "تبریک گفته بودم",
"1s-plup-tr": "tabrik gofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم تبریک میگم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram tabrik mí-gam",
"1s-pr-subj": "تبریک بگم",
"1s-pr-subj-tr": "tabrik bégam",
"1s-pres": "تبریک میگم",
"1s-pres-tr": "tabrik mí-gam",
"1s-ps-prog": "داشتم تبریک میگفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam tabrik mí-goftam",
"1s-ps-subj": "تبریک گفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšam",
"2p-aor": "تبریک گین",
"2p-aor-tr": "tabrik gin",
"2p-impf": "تبریک میگفتین",
"2p-impf-tr": "tabrik mí-goftin",
"2p-impr": "تبریک بگین",
"2p-impr-tr": "tabrik bégin",
"2p-past": "تبریک گفتین",
"2p-past-tr": "tabrik góftin",
"2p-perf": "تبریک گفتهاین",
"2p-perf-tr": "tabrik goftín",
"2p-plup": "تبریک گفته بودین",
"2p-plup-tr": "tabrik gofté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین تبریک میگین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin tabrik mí-gin",
"2p-pr-subj": "تبریک بگین",
"2p-pr-subj-tr": "tabrik bégin",
"2p-pres": "تبریک میگین",
"2p-pres-tr": "tabrik mí-gin",
"2p-ps-prog": "داشتین تبریک میگفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin tabrik mí-goftin",
"2p-ps-subj": "تبریک گفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšin",
"2s-aor": "تبریک گی",
"2s-aor-tr": "tabrik gi",
"2s-impf": "تبریک میگفتی",
"2s-impf-tr": "tabrik mí-gofti",
"2s-impr": "تبریک بگو",
"2s-impr-tr": "tabrik bégu",
"2s-past": "تبریک گفتی",
"2s-past-tr": "tabrik gófti",
"2s-perf": "تبریک گفتهای",
"2s-perf-tr": "tabrik goftí",
"2s-plup": "تبریک گفته بودی",
"2s-plup-tr": "tabrik gofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری تبریک میگی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri tabrik mí-gi",
"2s-pr-subj": "تبریک بگی",
"2s-pr-subj-tr": "tabrik bégi",
"2s-pres": "تبریک میگی",
"2s-pres-tr": "tabrik mí-gi",
"2s-ps-prog": "داشتی تبریک میگفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti tabrik mí-gofti",
"2s-ps-subj": "تبریک گفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấši",
"3p-aor": "تبریک گن",
"3p-aor-tr": "tabrik gan",
"3p-impf": "تبریک میگفتن",
"3p-impf-tr": "tabrik mí-goftan",
"3p-past": "تبریک گفتن",
"3p-past-tr": "tabrik góftan",
"3p-perf": "تبریک گفتهان",
"3p-perf-tr": "tabrik goftán",
"3p-plup": "تبریک گفته بودن",
"3p-plup-tr": "tabrik gofté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن تبریک میگن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran tabrik mí-gan",
"3p-pr-subj": "تبریک بگن",
"3p-pr-subj-tr": "tabrik bégan",
"3p-pres": "تبریک میگن",
"3p-pres-tr": "tabrik mí-gan",
"3p-ps-prog": "داشتن تبریک میگفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan tabrik mí-goftan",
"3p-ps-subj": "تبریک گفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấšan",
"3s-aor": "تبریک گه",
"3s-aor-tr": "tabrik ge",
"3s-impf": "تبریک میگفت",
"3s-impf-tr": "tabrik mí-goft",
"3s-past": "تبریک گفت",
"3s-past-tr": "tabrik góft",
"3s-perf": "تبریک گفته",
"3s-perf-tr": "tabrik gofté",
"3s-plup": "تبریک گفته بود",
"3s-plup-tr": "tabrik gofté bud",
"3s-pr-prog": "داره تبریک میگه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre tabrik mí-ge",
"3s-pr-subj": "تبریک بگه",
"3s-pr-subj-tr": "tabrik bége",
"3s-pres": "تبریک میگه",
"3s-pres-tr": "tabrik mí-ge",
"3s-ps-prog": "داشت تبریک میگفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt tabrik mí-goft",
"3s-ps-subj": "تبریک گفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "tabrik gofté bấše",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">تبریک گفتن</i> (tabrik goftán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "تبریک گفتن",
"inf-tr": "tabrik goftán",
"pr-part": "تبریک گوینده",
"pr-part-tr": "tabrik guyandé",
"pr-stem": "تبریک گه",
"pr-stem-tr": "tabrik ge",
"ps-part": "تبریک گفته",
"ps-part-tr": "tabrik gofté",
"ps-stem": "تبریک گفت",
"ps-stem-tr": "tabrik goft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound verbs formed with گفتن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian verbs"
],
"glosses": [
"to congratulate"
],
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
]
]
}
],
"word": "تبریک گفتن"
}
Download raw JSONL data for تبریک گفتن meaning in Persian (45.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: stem",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: participle",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: singular",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: plural",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: indicative",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: aorist",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present (imperfect)",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present progressive",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present perfect",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past (imperfect)",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past progressive",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: pluperfect",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: subjunctive",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: imperative",
"path": [
"تبریک گفتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "تبریک گفتن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.